次には回転楕円体(Ellipsoid)・並進から.
Howardの本によると,
| Parameter | Direction | Ellipsoid |
![]() |
||
| \(\Large \gamma_{ \parallel }\) | |
\(\Large \frac{4 \pi \eta b}{ln((2b)/a)-0.5} \) |
| \(\Large \gamma_{ \perp } \) | ![]() |
\(\Large \frac{8 \pi \eta b}{ln((2b)/a)+0.5} \) |
となっています.図示すると,長軸方向への並進が長軸半径が小さくなると変なカーブになります

短軸:0.5 ミクロン
粘度:1 mPa.s
・Perrinの論文
Howardの教科書の図の説明を見ると,
and those for prolate ellipsoids are from Perrin, 1934.
とあります.1934年!昭和9年!,早速調べていきましょう.
さて,調べてみると,
Brownian Motion and Dielectric Dispersion of Ellipsoidal Molecules 1934
Mouvement brownien d’un ellipsoide - I. Dispersion diélectrique pour des molécules ellipsoidales
LE JOURNAL DE PHYSIQUE ET LE RAD1UM
というもので,ここ,がヒットしました.
しかし....フランス語!,さらに有料,15ユーロ,ということで諦めかけていたのですが....
フランスの国立オープンアーカイブ HAL (Hyper Articles en Ligne) にて「Journal de Physique Archives」としてデジタル化されており、そちらから無料(オープンアクセス)でダウンロードが可能でした.
多分,変なサイトじゃないと思います.
しかし...フランス語の論文なので,なかなか解読するのは大変...ということで,Google notebook LM,の力を借りて調べてみると,
式8,10,
に並進の式が掲載されていました.
式8
\(\Large f_{||} = 16 \pi \eta \frac{a^2 - b^2}{(2a^2 - b^2)S - 2a} \)
\(\Large f_{\bot} = 32 \pi \eta \frac{a^2 - b^2}{(2a^2 - 3b^2)S + 2a} \)
式10
\(\Large S = \frac{2}{\sqrt{a^2 - b^2}} \ ln \left( \frac{a + \sqrt{a^2 - b^2}}{b}\right) \)
この式を用いて,Howardの式,と比較してみると,

と長軸半径aが,小さくても(短軸半径と同程度),破綻なく再現できていることがわかります.
丸点線,は球の場合の粘性抵抗係数です,長軸,短軸ともにうまく収束していく ことがわかります.
・PerrinとHowardとの比較
では,Howardはどのような近似を行ったのでしょう?
Howardの式は,並進は,
b : 長軸半径
a : 短軸半径
\(\Large f_{||} = \frac{4 \pi \eta b}{ln(2b/a) - 0.5} \)
\(\Large f_{\bot} = \frac{8 \pi \eta b}{ln(2b/a) + 0.5} \)
ですが,なぜか長軸と短軸の表記がPerrinとは逆になっています.そこで,Perrinの表記に従うように修正すると,
a : 長軸半径
b : 短軸半径
\(\Large f_{||} = \frac{4 \pi \eta a}{ln(2a/b) - 0.5} \)
\(\Large f_{\bot} = \frac{8 \pi \eta a}{ln(2a/b) + 0.5} \)
とします.
Perrinの式において,a >> bと近似すると,
\(\Large S = \frac{2}{\sqrt{a^2 - b^2}} \ ln \left( \frac{a + \sqrt{a^2 - b^2}}{b}\right) \simeq \frac{2}{a} \ ln \left( \frac{2a}{b}\right) \)
\(\Large f_{||} = 16 \pi \eta \frac{a^2 - b^2}{(2a^2 - b^2)S - 2a} \simeq 16 \pi \eta \frac{a^2}{2a^2 \ \frac{2}{a} \ ln \left( \frac{2a}{b}\right) - 2a} \)
\(\Large = 16 \pi \eta \frac{a}{4 \ ln ( 2a/b) - 2} = \frac{4 \pi \eta a}{ln(2a/b) - 0.5} \)
と一致することがわかります.
\(\Large f_{\bot} = 32 \pi \eta \frac{a^2 - b^2}{(2a^2 - 3b^2)S + 2a} \simeq 32 \pi \eta \frac{a^2}{2a^2 \ \frac{2}{a} \ ln \left( \frac{2a}{b}\right) + 2a} \)
\(\Large = 32 \pi \eta \frac{a}{4 \ ln \left( \frac{2a}{b}\right) + 2} = \frac{8 \pi \eta a}{ ln (2a/b) + 0.5} \)
と一致することがわかります.
次は,回転楕円体(Ellipsoid)の回転,を考えていきましょう